Commentaire du texte de Abdelkader Mana "le temps des Caids"

Commentaire du texte de Abdelkader Mana ,"le temps des caids".
Hifad le Mer 2 Sep - 9:00

.cher Abdelkader J'ai appris un peu tard, par ton frère si Mohamed , que ta mère est originaire de Nknafa et qu'elle est Tihihite , d'où cette ardeur et cet enthousiasme de ta part pour notre Histoire commune.Douar Boutazarte se trouve sur le territoire de ma tribu d'Ida ou Mada , sous fraction du dit Ida Ouguerd , déformation du prénom amazigh Agourt , qui signifie :" sois plus grand que lui!" , comme Jugurtha ou Yugerten, qui signifie : " il est plus grand qu'eux " , et il l'est effectivement par la taille et par son rang, comme Massinissa , celui qui est Maître en chevaux , qui s'y connaît en chevaux ;issen , sait , connaît et issan , au pluriel et ayiss au singulier, les chevaux et le cheval.Il en va de même pour Mogador , déformation de Mougadir, celle qui a l'agadir, et agadir a deux sens 1/le mur ou la muraille et 2/ la citadelle-grenier ou le dépôt collectif qui jouait le rôle de banque,de tribunal , de conseil communal,de lieu sacré de cultes agraires.C'est là où la Jmaâ divise le travail entre ses membres , rend justice,procède à des rites ou cultes aujourd'hui disparus.Ce sont des pratiques encore vivantes dans des régions isolées et ayant conservé leurs traditions.Il y a aussi Lahri,Igherm,tighermt,Kasbah,Laksar, toutes des fortifications pour défendre les biens de la tribu.On a malheureusement retenu le sens de muraille vétuste ,rendu par le nom d'Essaouira , marque de pauvreté plutôt que celui de dépôt collectif , signe de richesse et de Civilisation.Ce nom de Mougadir est certainement celui de la ville avant le tsunami de 1735 dont les vagues sont passées par dessus les remparts pour entrer sur la terre ferme de 2,5 à 3 kilomètres et qui a certainrement détruit les habitations.Sidi Mohamed Ben Abdellah n'a fait que reconstruire la ville en 1765 , donc trente ans après , et qui existe avant Jesus Christ , d'où le changement de son nom en Souiyra , petite muraille , Tagadirte , nom gardé par Souiria lakdima entre Essaouira et Safi et l'appelation en tachelhite par les habitants de Haha et Souss encore de nos jours ,Tassourte, petite muraille.; traduite telle quelle en arabe dialectal...Les habitants manifestent leur contestation silencieuse par les noms qu'ils donnent aux restaurants et hôtels et divers projets en ville:café Mogador,Bahjat Mogador,Riad Mogador,Association Essaouira/Mogador,l'Aéroport Essaouira/Mogador et chronologiquement, c'est l'inverse qui est juste :Mogador/Essaouira. J'ai une carte postale qui se trouvait dans la bibliothèque d'un diplomate à Mogador , qui lui est envoyée par sa soeur et qui montre le Caid Anflous faisant sa soumission au Colonel Mangin , surnommé le boucher dans la guerre de Zayane contre Mouha Ou Hammou Zayyi ou Zayani. J'aimerais avoir une copie du manuscrit que vous citez et il faut le garder scrupuleusement .C'est l'un des rares documents qui ont échappé au fameux prix proposé aux propriétaires en échange de leurs vieux manuscrits par le Ministère de la Culture et qui finissent , dit-on , dans les hauts fourneaux des usines de Casablanca pour tout ce qui ne va pas dans le sens de l'idéologie arabo-andalouse et musulmane.Il faut aider son auteur ou ses ayant droit à le publier et à le mettre au service du plus grand public Hihi. Pour Dar Anflous, confisquée par les colons une première fois et par ses concityens une deuxième fois ,et devenue Dar Souiri et l'autre Dar Afifi , je ne sais comment, il y a aussi Dar Abdellah ou Bihi , l'ancien Commissariat , près de la grande horlodge et toute une rue avec ses maisons et sa mosquée dite de Ben Bihi , à Mellah Lakdim connue aujourd'hui par Derb Zayane ou Derb sbitar du côté de derb Laâlouj et face au Derb Frane Âbibou. les responsables et les habitants occultent le passé amazigh de la ville, ce qui me fait mal au coeur.Il est temps de dénoncer cette facheuse situation. Mes félicitations pour ce précieux travail et bonne continuation ! mohammed Hifad. source: blog: hifadmed.blogspot.com.
Hifad
Admin